Горыныч

Триединство. Три Руси- Владимирская, Киевская и Минская.
 
ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  Вход  

Поделиться | 
 

 На родном языке.

Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
Любава
Соадмин
avatar

Сообщения : 1610
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-11-25

СообщениеТема: На родном языке.   Пн Дек 17, 2012 11:55 am

http://belorusskij.perevodchikonlajn.ru/

http://www.webtran.ru/translate/lithuanian/

http://gruzinskij.perevodchikonlajn.ru/

http://otkrmir.ru/online_translate/

=================================

Слав...тут у себя ответ тебе нашла ..свой...
двухгодовой давности
Эт я что-ли воспользовавшись онлайн- переводчиком написала...Laughing

/А я пішки сьогодні гуляла ..Прийшла як дід мороз..Поки йшла дихати було нічим...настільки багато вітру з морозом був/

http://translate.yandex.ru/

Та й зараз актуально..Сніг...мороз..Новий рік..Хоча погода вже інша - мороз з вітром. Замело Дороги. Завірюха..Діти зі школи застряє в заметах приплелися. Виходила допомогти двірникові - почистила прохід до під'їзду..Настрій казкове..передсвятковий. Хочеться так....- Дива! Laughingsunny


Последний раз редактировалось: Любава (Вс Дек 30, 2012 2:28 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Любава
Соадмин
avatar

Сообщения : 1610
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-11-25

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Пн Дек 17, 2012 12:06 pm

боже..какой же красивый язык...МУЗЫКА!



Цікава як загучыць беларуская. Вось зараз і праверым! З надыходзячымі святамі вас .. Лейла і Алекс!

http://www.etranslator.ro/ru/russkii-belorusskii-online-perevod.php

АБАЛДЕТЬ! Красота!
Вернуться к началу Перейти вниз
Лялька РА



Сообщения : 485
Репутация : 3
Дата регистрации : 2009-11-30

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Пн Дек 17, 2012 6:32 pm

Любава пишет:


/А я пішки сьогодні гуляла ..Прийшла як дід мороз..Поки йшла дихати було нічим...настільки багато вітру з морозом був/( настільки сильний був морозний вітер)

http://translate.yandex.ru/

Та й зараз актуально..Сніг...мороз..Новий рік..Хоча погода вже інша - мороз з вітром. Замело Дороги. Завірюха..Діти зі школи застряє в заметах приплелися. Виходила допомогти двірникові - почистила прохід до під'їзду..Настрій казкове..передсвятковий. Хочеться так....- Дива! Laughingsunny
Діти зі школи приплелися, ледве в заметах не застрягли.Настрій казковий.
Транслит... Майже так.
Вернуться к началу Перейти вниз
Любава
Соадмин
avatar

Сообщения : 1610
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-11-25

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Пн Дек 17, 2012 7:51 pm

как интересно...А смотри перевод наоборот на русский как дал :

Дети из школы приплелись, чуть в сугробах не застрягли.

Настрій сказочный.



Да уж... с этим онлайн чудно выходит. Laughing Летом ко мне старший со своей девушкой китаянкой норвежского происхождения приезжал. Так вот мы с ней онлайном общались...Ржали как лошади каждые пять минут...Так напереводит что до курьёзов.

Но всё равно хоть как то общались. А то ведь ступор - я английским не владею..Она русским. И на пальцах не помогает.Laughing
Вернуться к началу Перейти вниз
AlexCh



Сообщения : 597
Репутация : 17
Дата регистрации : 2010-01-12
Возраст : 54
Откуда : Минск

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Сб Дек 29, 2012 12:01 pm

Канадские белорусы позравляют соотечественников с Рождеством и Новым Годом.



Плюс экспресс-фотообзор событий 2012 г.

http://naviny.by/rubrics/society/2012/12/29/ic_media_audio_116_4211/
Вернуться к началу Перейти вниз
Любава
Соадмин
avatar

Сообщения : 1610
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-11-25

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Сб Дек 29, 2012 9:19 pm

Ніколі не была ў Беларусі .. Хоць праязджала шмат разоў і заўсёды глядзела ў акенца на Мінск.

Аднойчы ехала з адным музыкам з Мінска .. прагаварыўся ўсю дарогу не паспелі азірнуцца - яму ўжо выходзіць ..

Сунуў мне адрас і тэлефон са словамі - А ўсё роўна хоць праз некалькі гадоў.

- Дзіўны народ ...
Вернуться к началу Перейти вниз
Любава
Соадмин
avatar

Сообщения : 1610
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-11-25

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Сб Дек 29, 2012 9:27 pm

Прагледзела відэашэраг .. Публічнае кармленне грудзьмі здзівіла ...Shocked..-

чаго толькі не напридумают Laughing
Вернуться к началу Перейти вниз
AlexCh



Сообщения : 597
Репутация : 17
Дата регистрации : 2010-01-12
Возраст : 54
Откуда : Минск

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Сб Дек 29, 2012 9:29 pm

Любава пишет:
Ніколі не была ў Беларусі .. Хоць праязджала шмат разоў і заўсёды глядзела ў акенца на Мінск.

Аднойчы ехала з адным музыкам з Мінска .. прагаварыўся ўсю дарогу не паспелі азірнуцца - яму ўжо выходзіць ..

Сунуў мне адрас і тэлефон са словамі - А ўсё роўна хоць праз некалькі гадоў.

- Дзіўны народ ...

Kaimynai turi suprasti vienas kitą
Вернуться к началу Перейти вниз
Любава
Соадмин
avatar

Сообщения : 1610
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-11-25

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Сб Дек 29, 2012 9:39 pm

ух...malonu man su tavim kalbeti Razz Laughing
Вернуться к началу Перейти вниз
AlexCh



Сообщения : 597
Репутация : 17
Дата регистрации : 2010-01-12
Возраст : 54
Откуда : Минск

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Сб Дек 29, 2012 10:26 pm

I для мяне вельмi прыемна ужываць мову гiстарычных сваякоу. Але ж не вельмi файна для iншых ( Бывае, нават у бан адсылаюць )
Вернуться к началу Перейти вниз
бумбараш



Сообщения : 144
Репутация : 5
Дата регистрации : 2010-12-24

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Вс Дек 30, 2012 8:34 am

Вибачте.
Але я розумiю лише бiлоруську мову.
Rolling Eyes
Вернуться к началу Перейти вниз
Любава
Соадмин
avatar

Сообщения : 1610
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-11-25

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Вс Дек 30, 2012 9:17 am

бумбараш пишет:
Вибачте.
Але я розумiю лише бiлоруську мову.
Rolling Eyes

А я погнимаю всі тут присутні мови і в онлайн йду лише перевірити. Читаю з задоволенням..вбираю музику слів. Балдею (цікаво як переведе слово "балдею" Laughing)..ги немає такого в українському!))) а "ги" є! Laughing
Вернуться к началу Перейти вниз
бумбараш



Сообщения : 144
Репутация : 5
Дата регистрации : 2010-12-24

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Вс Дек 30, 2012 9:31 am

"Ги" ?
Немає.
"Гы" це росiйською.
"Га" це "перепрошую, але я вас не розумiю".
Вернуться к началу Перейти вниз
Поручик
Мазута
avatar

Сообщения : 1273
Репутация : 4
Дата регистрации : 2009-11-05
Возраст : 58
Откуда : Кавказская ссылка

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Вс Дек 30, 2012 12:33 pm

Любава пишет:
Балдею (цікаво як переведе слово "балдею" Laughing)
Балдёж- это предродовое состояние коровы... Smile

_________________
Всё ликует заграница
 И от счастья воет воем,
 Что мы встали на колено...
 А мы встали помолиться,
 Помолиться перед боем!
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vseslav.forum2x2.ru
Любава
Соадмин
avatar

Сообщения : 1610
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-11-25

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Вс Дек 30, 2012 1:07 pm

Поручик пишет:
Любава пишет:
Балдею (цікаво як переведе слово "балдею" Laughing)
Балдёж- это предродовое состояние коровы...



მადლობა კომპლიმენტი, ძვირფასო, მაგრამ ჩვენ გვაქვს საკმარისი ადგილზე, და სამი შვილი.


Razz

</SPAN>
Вернуться к началу Перейти вниз
AlexCh



Сообщения : 597
Репутация : 17
Дата регистрации : 2010-01-12
Возраст : 54
Откуда : Минск

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Вс Дек 30, 2012 1:46 pm

Поручик пишет:
Любава пишет:
Балдею (цікаво як переведе слово "балдею" Laughing)
Балдёж- это предродовое состояние коровы...

Роўным чынам гэта можа быць стан быка падчас сэксу з каровай )
Вернуться к началу Перейти вниз
Любава
Соадмин
avatar

Сообщения : 1610
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-11-25

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Вс Дек 30, 2012 2:26 pm

Laughing

http://www.inforuss.ru/%C1%C0%CB%C4%C5%C6.html

vlipneš′ 就在这里与你)) 如果仍然不知道什么不会的单词审判 XTREME......Ohal′nik 普希金))) Twisted Evil
Вернуться к началу Перейти вниз
Поручик
Мазута
avatar

Сообщения : 1273
Репутация : 4
Дата регистрации : 2009-11-05
Возраст : 58
Откуда : Кавказская ссылка

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Вс Дек 30, 2012 7:31 pm


_________________
Всё ликует заграница
 И от счастья воет воем,
 Что мы встали на колено...
 А мы встали помолиться,
 Помолиться перед боем!
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vseslav.forum2x2.ru
бумбараш



Сообщения : 144
Репутация : 5
Дата регистрации : 2010-12-24

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Вс Дек 30, 2012 7:35 pm

Вернуться к началу Перейти вниз
Любава
Соадмин
avatar

Сообщения : 1610
Репутация : 14
Дата регистрации : 2009-11-25

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Пн Дек 31, 2012 6:09 pm





Бумбарашик, з Новим роком! Щастя, радості, виконання . Бадьорості та оптимізму.

Вернуться к началу Перейти вниз
AlexCh



Сообщения : 597
Репутация : 17
Дата регистрации : 2010-01-12
Возраст : 54
Откуда : Минск

СообщениеТема: Re: На родном языке.   Пт Янв 04, 2013 3:14 pm